Sorrows of the Moon

Tonight the moon dreams in a deeper languidness,
And, like a beauty on her cushions, lies at rest;
While drifting off to sleep, a tentative caress
Seeks, with a gentle hand, the contour of her breast;

As on a crest above her silken avalanche,
Dying, she yields herself to an unending swoon,
And sees a pallid vision everywhere she’d glance,
In the azure sky where blossoms have been strewn.

When sometime, in her weariness, upon her sphere
She might permit herself to sheda furtive tear,
A poet of great piety, a foe of sleep,

Catches in the hollow of his hand that tear,
An opal fragment, iridescent as a star;
Within his heart, far from the sun, it’s buried deep.

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Enemy

My youth was nothing but a black storm
Crossed now and then by brilliant suns.
The thunder and the rain so ravage the shores
Nothing's left of the fruit my garden held once.

I should employ the rake and the plow,
Having reached the autumn of ideas,
To restore this inundated ground
Where the deep grooves of water form tombs in the lees.

And who knows if the new flowers you dreamed
Will find in a soil stripped and cleaned
The mystic nourishment that fortifies?

—O Sorrow—O Sorrow—Time consumes Life,
And the obscure enemy that gnaws at my heart
Uses the blood that I lose to play my part.

Translated by William A. Sigler

[...] Read more

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Moon, Offended

Oh moon our fathers worshipped, their love discreet,
from the blue country’s heights where the bright seraglio,
the stars in their sweet dress, go treading after you,
my ancient Cynthia, lamp of my retreat,
do you see the lovers, in their bed’s happiness
showing in sleep their mouths’ cool enamels,
the poet bruising his forehead on his troubles,
or the vipers coupling under the dry grasses?
Under your yellow cloak, with clandestine pacing,
do you pass as before, from twilight to morning,
to kiss Endymion’s faded grace?
- ‘I see your mother, Child of this impoverished century,
who, over her mirror, bends a time-worn face,
and powders the breast that fed you, skilfully.’

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Travelling Bohemians

The prophetic tribe of the ardent eyes
Yesterday they took the road, holding their babies
On their backs, delivering to fierce appetites
The always ready treasure of pendulous breasts.

The men stick their feet out, waving their guns
Alongside the caravan where they tremble together,
Scanning the sky their eyes are weighted down
In mourning for absent chimeras.

At the bottom of his sandy retreat, a cricket
Watched passing, redoubles his song,
Cybele, who loves, adds more flower,

Makes fountains out of rock and blossoms from desert
Opening up before these travelers in a yawn—
A familiar empire, the inscrutable future.

Translated by William A. Sigler

[...] Read more

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Cats

They are alike, prim scholar and perfervid lover:
When comes the season of decay, they both decide
Upon sweet, husky cats to be the household pride;
Cats choose, like them, to sit, and like them, shudder.

Like partisans of carnal dalliance and science,
They search for silence and the shadowings of dread;
Hell well might harness them as horses for the dead,
If it could bend their native proudness in compliance.

In reverie they emulate the noble mood
Of giant sphinxes stretched in depths of solitude
Who seem to slumber in a never-ending dream;

Within their fertile loins a sparkling magic lies;
Finer than any sand are dusts of gold that gleam,
Vague starpoints, in the mystic iris of their eyes.

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Overcast

Are they blue, gray or green? Mysterious eyes
(as if in fact you were looking through a mist)
in alternation tender, dreamy, grim
to match the shiftless pallor of the sky.

That's what you're like- these warm white afternoons
which make the ravished heart dissolve in tears,
the nerves, inexplicably overwrought,
outrage the dozing mind.

Not always, though-sometimes
you're like the horizon when the sun
ignites our cloudy autumn-how you glow!
A sodden countryside in sudden rout,
turned incandescent by a changing wind.

Dangerous woman-demoralizing days!
Will I adore your killing frost as much,
and in that implacable winter, when it comes,
discover pleasures sharper than iron and ice?

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Composure

(The speaker addresses himself)

Lighten up, you bitch, stop being so bitter.
You lobbied for night. It falls. Right here.
The air, a haziness, wimples the town.
Peace for some, for the others the jitters.

With cranked-up hope, the plodding herd, most of us,
sapped silly by desire, that ruthlessness,
we bend in the traces and ask mortgage on remorse.
Dear, dear, glum thing, let's hold hands. Come 'ere.

Let's get away. Look up. There the gone years slouch
in second-hand robes on the balcony of the sky—
over the abyss Regret breaks water, smirking.

The dead sun's gonna pass out under the bridge.
And like a mummy's long bandage, off to the west,
listen, sweets, listen, the double-soft dark is coming on.

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

My Earlier Life

I've been home a long time among the vast porticos,
Which the mariner sun has tinged with a million fires,
Whose grandest pillars, upright, majestic and cold
Render them the same, this evening, as caves with basalt spires.

The swells' overwhelming accords of rich music,
Heaving images of heaven to the skies,
Mingle in a way solemn and mystic
With the colors of the horizon reflected by my eyes.

It was here I was true to the voluptuous calm,
The milieu of azure, the waves, the splendors,
And the nude slaves, all impregnated with odors,

Who refreshed my brow with waving palms
My only care to bring to meaning from anguish
The sad secret in which I languish.

Translated by William A. Sigler

[...] Read more

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Le Gout du Néant

Morne esprit, autrefois amoureux de la lutte,
L'Espoir, dont l'éperon attisait ton ardeur,
Ne veut plus t'enfourcher! Couche-toi sans pudeur,
Vieux cheval dont le pied à chaque obstacle bute.
Résigne-toi, mon coeur; dors ton sommeil de brute.

Esprit vaincu, fourbu! Pour toi, vieux maraudeur,
L'amour n'a plus de gout, non plus que la dispute;
Adieu donc, chants du cuivre et soupirs de la flûte!
Plaisirs, ne tentez plus un coeur sombre et boudeur!
Le Printemps adorable a perdu son odeur!

Et le Temps m'engloutit minute par minute,
Comme la neige immense un corps pris de roideur;
Je contemple d'en haut le globe en sa rondeur,
Et je n'y cherche plus l'abri d'une cahute.
Avalanche, veux-tu m'emporter dans ta chute?

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Spleen

I'm like the king of a rain-country, rich
but sterile, young but with an old wolf's itch,
one who escapes Fénelon's apologues,
and kills the day in boredom with his dogs;
nothing cheers him, darts, tennis, falconry,
his people dying by the balcony;
the bawdry of the pet hermaphrodite
no longer gets him through a single night;
his bed of fleur-de-lys becomes a tomb;
even the ladies of the court, for whom
all kings are beautiful, cannot put on
shameful enough dresses for this skeleton;
the scholar who makes his gold cannot invent
washes to cleanse the poisoned element;
even in baths of blood, Rome's legacy,
our tyrants' solace in senility,
we cannot warm up his shot corpse, whose food
is syrup-green Lethean ooze, not blood.

poem by Charles Baudelaire
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!