As in a Pond
As in a pond that sleeps o'erhung by trees,
Two things at once in many a soul one sees :--
The sky, which points, the surface pure and calm,
With all its rays and clouds the heart to charm;
And then the depth, slime, hideous, dark, and dead,
Where foul black reptiles swarm, and vaguely tread.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

God Whose Gifts In Gracious Flood
God, whose gifts in gracious flood
Unto all who seek are sent,
Only asks you to be good,
And is content.
So the world, when all things are
Sparkling, yet does nought ignite,
Only asks you to be fair,
And finds delight.
And my heart, in the sweet shade
Of two beauteous eyes steeped o'er,
Only asks if you be glad,
And nothing more.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

June Nights
In summer, when day has fled, the plain covered with flowers
Pours out far away an intoxicating scent;
Eyes shut, ears half open to noises,
We only half sleep in a transparent slumber.
The stars are purer, the shade seems pleasanter;
A hazy half-day colours the eternal dome;
And the sweet pale dawn awaiting her hour
Seems to wander all night at the bottom of the sky.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Then, Most, I Smile
Late it is to look so proud,
Daisy queen! come is the gloom
Of the winter-burdened cloud!--
'But, in winter, most I bloom!'
Star of even! sunk the sun!
Lost for e'er the ruddy line;
And the earth is veiled in dun,--
'Nay, in darkness, best I shine!'
O, my soul! art 'bove alarm,
Quaffing thus the cup of gall--
Canst thou face the grave with calm?--
'Yes, the Christians smile at all.'
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

If My Verses Had The Wings
Songs as sweet as summer brings,
To your flowery lawn should fly
If my verses had the wings—
Wings of birds that haunt the sky.
Like the spark that upward springs,
They would seek your smiling hearth,
If my verses had the wings—
Wings such as a spirth hath.
Near you, close as ivy clings,
They would dwell by night and day
If my verses had the wings—
Wings like love to speed the way.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Lover’s Song
[ANGELO, Act II., May, 1835.]
My soul unto thy heart is given,
In mystic fold do they entwine,
So bound in one that, were they riven,
Apart my soul would life resign.
Thou art my song and I the lyre;
Thou art the breeze and I the brier;
The altar I, and thou the fire;
Mine the deep love, the beauty thine!
As fleets away the rapid hour
While weeping--may
My sorrowing lay
Touch thee, sweet flower.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
$ui_text['home']="pagina principalã";
$ui_text['quote']="citat";
$ui_text['quotes']="citate";
$ui_text['of_the_moment']="momentului";
$ui_text['poem']="poezie";
$ui_text['song']="cântec";
$ui_text['epigram']="epigramã";
$ui_text['haiku']="haiku";
$ui_text['tanka']="tanka";
$ui_text['line']="replicã";
$ui_text['lines']="replici";
$ui_text['script']="scenariu";
$ui_text['proverb']="proverb";
$ui_text['aphorism']="aforism";
$ui_text['pictures']="imagini";
$ui_text['authors']="autori";
$ui_text['authors_list']="Lista de autori";
$ui_text['by']="de";
$ui_text['in']="în";
$ui_text['from']="din";
$ui_text['about']="despre";
$ui_text['sources']="surse cunoscute";
$ui_text['anniversary']="Aniversarea zilei";
$ui_text['related_quotes']="Citate similare";
$ui_text['latest_quotes']="Ultimele adãugãri";
$ui_text['random_quotes']="Citate la întâmplare";
$ui_text['more_quotes']="mai multe citate";
$ui_text['more']="mai multe";
$ui_text['read_more']="Citeºte tot";
$ui_text['unknown']="autor necunoscut/anonim";
$ui_text['translator']="traducere de";
$ui_text['performed']="interpretat de";
$ui_text['music']="muzica";
$ui_text['lyrics']="versuri";
$ui_text['moderator']="Moderator";
$ui_text['editors']="Editori";
$ui_text['user']="Adãugat de";
$ui_text['anonym']="anonim";
$ui_text['webmaster']="webmaster";
$ui_text['contact']="Contact";
$ui_text['stats']="Statistici";
$ui_text['until_now']="pânã în acest moment";
$ui_text['in_english']="în englezã";
$ui_text['in_romanian']="în românã";
$ui_text['page']="pagina";
$ui_text['page_first']="prima paginã";
$ui_text['page_previous']="pagina precedentã";
$ui_text['page_next']="pagina urmãtoare";
$ui_text['page_last']="ultima paginã";
$ui_text['search']="Cautã";
$ui_text['search_all']="integral";
$ui_text['search_sms']="SMS (citate scurte)";
$ui_text['search_recent']="cãutãri recente";
$ui_text['search_recent_title']="din cãutãri recente";
$ui_text['search_recent_list']="Vezi ºi rezultatele altor cãutari recente";
$ui_text['send_message']="Mesaj (adresa paginii este inclusã automat)";
$ui_text['send_name']="Semnãturã (numele expeditorului)";
$ui_text['send_mail']="Adresa de e-mail a expeditorului";
$ui_text['send_to']="Adresa de e-mail a destinatarului";
$ui_text['send_confirmation']="Recomandarea a fost trimisã. Se poate trimite altã recomandare.";
$ui_text['send_link']="Send by e-mail";
$ui_text['problem_mistake']="Acest text conþine o greºealã";
$ui_text['problem_duplicate']="Acest text apare duplicat";
$ui_text['problem_author']="Cunosc autorul acestui text";
$ui_text['problem_change']="Autorul acestui text este altul";
$ui_text['problem_another']="Altã problemã/completare";
$ui_text['problem_message']="Precizãri, dacã sunt necesare";
$ui_text['problem_name']="Semnãturã (numele expeditorului)";
$ui_text['problem_mail']="Adresa de e-mail (pentru cazul în care trebuie discutat)";
$ui_text['problem_confirmation']="Mesajul a fost trimis, mulþumim! Vom verifica în curând.";
$ui_text['problem_link']="Semnaleazã o problemã/completare";
$ui_text['vote']="vot";
$ui_text['vote_i']="idee";
$ui_text['vote_i5']="genialã";
$ui_text['vote_i4']="inteligentã";
$ui_text['vote_i3']="interesantã";
$ui_text['vote_i2']="îndoielnicã";
$ui_text['vote_i1']="stupidã";
$ui_text['vote_e']="exprimare";
$ui_text['vote_e5']="superbã";
$ui_text['vote_e4']="frumoasã";
$ui_text['vote_e3']="plãcutã";
$ui_text['vote_e2']="acceptabilã";
$ui_text['vote_e1']="banalã";
$ui_text['vote_t']="ton";
$ui_text['vote_t5']="comic";
$ui_text['vote_t4']="amuzant";
$ui_text['vote_t3']="ponderat";
$ui_text['vote_t2']="serios";
$ui_text['vote_t1']="trist";
$ui_text['vote_tip1']="un singur vot exprimat pânã acum";
$ui_text['vote_tipb']="media din";
$ui_text['vote_tipe']="voturi exprimate pânã acum";
$ui_text['vote_submit']="Votez";
$ui_text['vote_confirmation']="Votul a fost înregistrat. Rezultatul afiºat este media tuturor voturilor exprimate ºi cu cât sunt mai multe voturi, cu atât este mai vizibil. Votul poate fi modificat, votând din nou.";
$ui_text['vote_only1']="Un singur vot pânã acum, nu e relevant, voteazã!";
$ui_text['vote_only2']="Doar douã voturi pânã acum, nu e relevant, voteazã!";
$ui_text['vote_link']="Voteazã!";
$ui_text['copy_info']="Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML";
$ui_text['copy_solid']="cadru cu linie simplã";
$ui_text['copy_dashed']="cadru cu linie întreruptã";
$ui_text['copy_dotted']="cadru cu linie punctatã";
$ui_text['copy_double']="cadru cu linie dublã";
$ui_text['copy_groove']="cadru cu linie canelatã";
$ui_text['copy_ridge']="cadru cu linie reliefatã";
$ui_text['copy_inset']="cadru coborât";
$ui_text['copy_outset']="cadru ridicat";
$ui_text['copy_no']="fãrã cadru";
$ui_text['copy_blue']="albastru";
$ui_text['copy_green']="verde";
$ui_text['copy_red']="roºu";
$ui_text['copy_purple']="purpuriu";
$ui_text['copy_cyan']="azuriu";
$ui_text['copy_gold']="auriu";
$ui_text['copy_silver']="argintiu";
$ui_text['copy_black']="negru";
$ui_text['copy_submit']="Schimbã";
$ui_text['copy_link']="Copiazã!";
$ui_text['comment']="comentariu";
$ui_text['comment_name']="Numele (obligatoriu)";
$ui_text['comment_mail']="Adresa de e-mail (nu este publicatã)";
$ui_text['comment_0']="Nu sunt comentarii pânã acum.";
$ui_text['comment_said']="a spus pe";
$ui_text['comment_show']="vezi citatul comentat";
$ui_text['comment_link']="Comenteazã!";
$ui_text['comments']="comentarii";
$ui_text['comments_latest']="Ultimele comentarii";
$ui_text['add_quote']="Adaugã citat";
$ui_text['add_check']="Verificã dacã existã deja pe site";
$ui_text['add_title']="Titlu";
$ui_text['add_author']="Numele autorului (nimic pentru autor necunoscut)";
$ui_text['add_lyrics']="Numele autorului versurilor (dacã se cunoaºte)";
$ui_text['add_composer']="Numele compozitorului muzicii (dacã se cunoaºte)";
$ui_text['add_performer']="Numele celui mai reprezentativ interpret (dacã este cazul)";
$ui_text['add_translator']="Numele traducãtorului (dacã este cazul)";
$ui_text['add_source']="Sursa (titlul cãrþii, filmului, publicaþiei etc, dacã se cunoaºte)";
$ui_text['add_source_song']="Album, operã sau folclor (dacã se cunoaºte)";
$ui_text['add_source_proverb']="Originea proverbului, la plural (de exemplu, proverbe româneºti)";
$ui_text['add_date']="Data când a fost scris sau publicat prima datã";
$ui_text['add_date2']="doar dacã data este cunoscutã; se poate completa doar anul sau luna ºi anul";
$ui_text['add_notes']="Observaþii (nu sunt publicate, dar sunt citite de webmaster ºi pot fi de folos pentru viitor)";
$ui_text['add_name']="Numele tãu (opþional, pentru creditare)";
$ui_text['add_mail']="Adresa de e-mail (opþional)";
$ui_text['add_confirm']="Înregistrarea a fost adãugatã în baza de date.";
$ui_text['submit']="Trimite";
$ui_text['nothing']="Nu este nimic de prezentat";
$ui_text['nothing_more']="Nu mai este nimic de prezentat";
$ui_text['month_01']="ianuarie";
$ui_text['month_02']="februarie";
$ui_text['month_03']="martie";
$ui_text['month_04']="aprilie";
$ui_text['month_05']="mai";
$ui_text['month_06']="iunie";
$ui_text['month_07']="iulie";
$ui_text['month_08']="august";
$ui_text['month_09']="septembrie";
$ui_text['month_10']="octombrie";
$ui_text['month_11']="noiembrie";
$ui_text['month_12']="decembrie";
?>
$ui_text['home']="home page";
$ui_text['quote']="quote";
$ui_text['quotes']="quotes";
$ui_text['of_the_moment']="of the moment";
$ui_text['poem']="poem";
$ui_text['song']="song";
$ui_text['limerick']="limerick";
$ui_text['epigram']="epigram";
$ui_text['tanka']="tanka";
$ui_text['haiku']="haiku";
$ui_text['senryu']="senryu";
$ui_text['murphism']="murphism";
$ui_text['line']="line";
$ui_text['lines']="lines";
$ui_text['script']="script";
$ui_text['proverb']="proverb";
$ui_text['aphorism']="aphorism";
// subiecte există deocamdată doar la italiană, portugheză, spaniolă şi catalană
$ui_text['celebration']="Celebration";
$ui_text['national_day']="National day";
$ui_text['character_of_the_day']="Character of the day";
$ui_text['topic_of_the_day']="Topic of the day";
$ui_text['topics']="topics";
$ui_text['pictures']="pictures";
$ui_text['authors']="authors";
$ui_text['authors_list']="List of authors";
$ui_text['by']="by";
$ui_text['in']="in";
$ui_text['from']="from";
$ui_text['about']="about";
$ui_text['sources']="known sources";
$ui_text['anniversary']="Today's anniversary";
$ui_text['related_quotes']="Related quotes";
$ui_text['latest_quotes']="Latest quotes";
$ui_text['latest_funny_quotes']="Latest funny quotes";
$ui_text['latest_aphorisms']="Latest aphorisms";
$ui_text['latest_lines']="Latest lines";
$ui_text['latest_poems']="Latest poems";
$ui_text['latest_limericks']="Latest limericks";
$ui_text['latest_haiku']="Latest haiku";
$ui_text['latest_proverbs']="Latest proverbs";
$ui_text['latest_songs']="Latest songs";
$ui_text['random_quotes']="Random quotes";
$ui_text['random_funny_quotes']="Random funny quotes";
$ui_text['random_aphorisms']="Random aphorisms";
$ui_text['random_lines']="Random lines";
$ui_text['random_poems']="Random poems";
$ui_text['random_limericks']="Random limericks";
$ui_text['random_haiku']="Random haiku";
$ui_text['random_proverbs']="Random proverbs";
$ui_text['random_songs']="Random songs";
$ui_text['more_quotes']="more quotes";
$ui_text['more_funny_quotes']="more funny quotes";
$ui_text['more_aphorisms']="more aphorisms";
$ui_text['more_lines']="more lines";
$ui_text['more_poems']="more poems";
$ui_text['more_limericks']="more limericks";
$ui_text['more_haiku']="more creations";
$ui_text['more_proverbs']="more proverbs";
$ui_text['more_songs']="more songs";
$ui_text['more']="more";
$ui_text['read_more']="Read more";
$ui_text['unknown']="unknown author";
$ui_text['translator']="translated by";
$ui_text['performed']="performed by";
$ui_text['music']="music";
$ui_text['lyrics']="lyrics";
$ui_text['moderator']="Moderator";
$ui_text['editors']="Editors";
$ui_text['user']="Submitted by";
$ui_text['anonym']="anonym";
$ui_text['webmaster']="webmaster";
$ui_text['contact']="Contact";
$ui_text['related_photos']="Related photos";
$ui_text['related_photos_more']="Search for more...";
$ui_text['stats']="Statistics";
$ui_text['until_now']="until now";
$ui_text['in_english']="in English";
$ui_text['in_romanian']="in Romanian";
$ui_text['in_spanish']="in Spanish";
$ui_text['in_italian']="in Italian";
$ui_text['page']="page";
$ui_text['page_first']="first page";
$ui_text['page_previous']="previous page";
$ui_text['page_next']="next page";
$ui_text['page_last']="last page";
$ui_text['search']="Search";
$ui_text['search_all']="all";
$ui_text['search_sms']="SMS (short quotes)";
$ui_text['search_recent']="recent searches";
$ui_text['search_recent_title']="from recent searches";
$ui_text['search_recent_list']="Also view results of other recent searches";
$ui_text['search_top']="top searches";
$ui_text['send_message']="Message";
$ui_text['send_name']="Signature (sender's name)";
$ui_text['send_mail']="Sender's e-mail address";
$ui_text['send_to']="Recipient's e-mail address";
$ui_text['send_empty_to']="Please enter recipient's e-mail address.";
$ui_text['send_empty_mail']="Please enter sender's e-mail address.";
$ui_text['send_stop_abuse']="Your message has been sent. You can send another one.";
$ui_text['send_stop_html']="HTML is not allowed.";
$ui_text['send_stop_url']="URLs are not allowed.";
$ui_text['send_confirmation']="Your message has been sent. You can send another one.";
$ui_text['send_link']="Send by e-mail";
$ui_text['problem_mistake']="This text contains a mistake";
$ui_text['problem_duplicate']="This text is duplicate";
$ui_text['problem_author']="I know the author of this text";
$ui_text['problem_change']="The author of this text is another person";
$ui_text['problem_another']="Another problem";
$ui_text['problem_message']="More info, if necessary";
$ui_text['problem_name']="Your name";
$ui_text['problem_mail']="Your e-mail";
$ui_text['problem_confirmation']="Thank you!";
$ui_text['problem_link']="Report problem";
$ui_text['vote']="vote";
$ui_text['vote_i']="idea";
$ui_text['vote_i5']="brilliant";
$ui_text['vote_i4']="intelligent";
$ui_text['vote_i3']="interesting";
$ui_text['vote_i2']="arguable";
$ui_text['vote_i1']="stupid";
$ui_text['vote_e']="style";
$ui_text['vote_e5']="splendid";
$ui_text['vote_e4']="beautiful";
$ui_text['vote_e3']="nice";
$ui_text['vote_e2']="modest";
$ui_text['vote_e1']="common";
$ui_text['vote_t']="tone";
$ui_text['vote_t5']="hilarious";
$ui_text['vote_t4']="funny";
$ui_text['vote_t3']="moderate";
$ui_text['vote_t2']="serious";
$ui_text['vote_t1']="sad";
$ui_text['vote_tip1']="1 vote until now";
$ui_text['vote_tipb']="the average from";
$ui_text['vote_tipe']="votes";
$ui_text['vote_submit']="Vote";
$ui_text['vote_confirmation']="Thank you for your vote!";
$ui_text['vote_only1']="One vote until now, it's not enough, vote!";
$ui_text['vote_only2']="Two votes until now, it's not enough, vote!";
$ui_text['vote_link']="Vote!";
$ui_text['copy_info']="Click in the field, then press CTRL+C to copy the HTML code";
$ui_text['copy_solid']="solid border";
$ui_text['copy_dashed']="dashed border";
$ui_text['copy_dotted']="dotted border";
$ui_text['copy_double']="double border";
$ui_text['copy_groove']="groove border";
$ui_text['copy_ridge']="ridge border";
$ui_text['copy_inset']="inset border";
$ui_text['copy_outset']="outset border";
$ui_text['copy_no']="no border";
$ui_text['copy_blue']="blue";
$ui_text['copy_green']="green";
$ui_text['copy_red']="red";
$ui_text['copy_purple']="purple";
$ui_text['copy_cyan']="cyan";
$ui_text['copy_gold']="gold";
$ui_text['copy_silver']="silver";
$ui_text['copy_black']="black";
$ui_text['copy_submit']="Change";
$ui_text['copy_link']="Copy!";
$ui_text['comment']="comment";
$ui_text['comment_name']="Name (required)";
$ui_text['comment_mail']="E-mail address (hidden)";
$ui_text['comment_0']="No comments until now.";
$ui_text['comment_said']="said on";
$ui_text['comment_show']="show the commented quote";
$ui_text['comment_link']="Comment!";
$ui_text['comments']="comments";
$ui_text['comments_latest']="Latest comments";
$ui_text['add_quote']="Submit quote";
$ui_text['add_aphorism']="Submit aphorism";
$ui_text['add_lines']="Submit lines";
$ui_text['add_poem']="Submit poem";
$ui_text['add_limerick']="Submit limerick";
$ui_text['add_haiku']="Submit haiku";
$ui_text['add_proverb']="Submit proverb";
$ui_text['add_song']="Submit song";
$ui_text['add_check']="Check if it already exist on the site";
$ui_text['add_title']="Title";
$ui_text['add_author']="Author's name (empty for unknown author)";
$ui_text['add_lyrics']="Lyrics' author";
$ui_text['add_composer']="Music's composer";
$ui_text['add_performer']="The most representative performer";
$ui_text['add_translator']="Translator's name (if it's the case)";
$ui_text['add_source']="Source (title of the book, movie, magazine etc, if it's known)";
$ui_text['add_source_song']="Musical album, opera or folklore (if it's known)";
$ui_text['add_source_proverb']="Proverb's origin, plural form (for example, English proverbs)";
$ui_text['add_date']="Date when it was written or published for the first time";
$ui_text['add_date2']="only if it's known; you may enter month and year or year only";
$ui_text['add_notes']="Notes (they are not published, but they are read by webmaster and some can be useful for the future)";
$ui_text['add_name']="Your name (optional, for credits)";
$ui_text['add_mail']="Your e-mail address (optional)";
$ui_text['add_confirm']="The record is added to the database.";
$ui_text['add_more']="If you know another quote, please submit it.";
$ui_text['submit']="Submit";
$ui_text['nothing']="Nothing to show";
$ui_text['nothing_more']="Nothing more to show";
$ui_text['month_01']="January";
$ui_text['month_02']="February";
$ui_text['month_03']="March";
$ui_text['month_04']="April";
$ui_text['month_05']="May";
$ui_text['month_06']="June";
$ui_text['month_07']="July";
$ui_text['month_08']="August";
$ui_text['month_09']="September";
$ui_text['month_10']="October";
$ui_text['month_11']="November";
$ui_text['month_12']="December";
?>

A un poète aveugle
Merci, poète! -- au seuil de mes lares pieux,
Comme un hôte divin, tu viens et te dévoiles ;
Et l'auréole d'or de tes vers radieux
Brille autour de mon nom comme un cercle d'étoiles.
Chante ! Milton chantait ; chante ! Homère a chanté.
Le poète des sens perce la triste brume ;
L'aveugle voit dans l'ombre un monde de clarté.
Quand l'oeil du corps s'éteint,l'oeil de l'esprit s'allume.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

To Cruel Ocean
Where are the hapless shipmen?--disappeared,
Gone down, where witness none, save Night, hath been,
Ye deep, deep waves, of kneeling mothers feared,
What dismal tales know ye of things unseen?
Tales that ye tell your whispering selves between
The while in clouds to the flood-tide ye pour;
And this it is that gives you, as I ween,
Those mournful voices, mournful evermore,
When ye come in at eve to us who dwell on shore.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

The Quiet Rural Church
It was a humble church, with arches low,
The church we entered there,
Where many a weary soul since long ago
Had past with plaint or prayer.
Mournful and still it was at day's decline,
The day we entered there;
As in a loveless heart, at the lone shrine,
The fires extinguished were.
Scarcely was heard to float some gentlest sound,
Scarcely some low breathed word,
As in a forest fallen asleep, is found
Just one belated bird.
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

A une femme
Enfant! si j'étais roi, je donnerais l'empire,
Et mon char, et mon sceptre, et mon peuple à genoux
Et ma couronne d'or, et mes bains de porphyre,
Et mes flottes, Ã qui la mer ne peut suffire,
Pour un regard de vous!
Si j'étais Dieu, la terre et l'air avec les ondes,
Les anges, les démons courbés devant ma loi,
Et le profond chaos aux entrailles fécondes,
L'éternité, l'espace, et les cieux, et les mondes,
Pour un baiser de toi!
poem by Victor Hugo
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
